But the collapse of the housing bubble means that thought is mostly history, which will limit the pool of willing buyers even with prices at striking low levels. 但房地产泡沫的破灭说明这种观念已是明日黄花,这种倾向将限制意向买家的基数,尽管房价已经低得惊人。
India has taken steps to drastically limit rice exports in a bid to cool prices and ensure sufficient food stocks for its more than one billion people. 印度政府大幅度减少大米出口,以求缓解国内粮价上涨并保证印度超过十亿人口的粮食供应。
Yet firms that rely on derivatives to limit their exposure to swings in commodity prices, interest rates or exchange rates cannot get enough of them& literally. 然而,有的公司靠衍生品来减低大宗商品的价格,利率,或汇率大幅波动的影响,这些公司对这些衍生品是如饥似渴却又求之不得。
Agricultural futures have long been a way to limit risk with crop prices. 农业期货早已成为限制农作物价格风险的一种方式。
Now, oil sands operators are scrambling to limit the damage, as crude prices hover near seven-year lows. 现在,由于原油价格徘徊在七年以来的最低水平,油砂开采企业正在手忙脚乱地控制损失。
But members of the cartel signalled they might reduce output later this year to limit any further fall in world oil prices. 但欧佩克成员国表示,它们可能在今年晚些时候削减产量,以抑制国际油价进一步下跌。
This flood is now easing, and authorities are likely to limit it further for fear of effects on asset prices, asset quality, and eventually general inflation. 目前,金融危机的洪潮已得到初步缓解,有关方面可能会就此进行调控,以防对资产价值和资产质量造成不良影响,甚至最终导致全面的通货膨胀。
I would also support measures that directly limit the leverage among borrowers, as asset prices soar, particularly house prices. 我也支持下列措施:在资产价格(特别是房地产价格)飙升时直接限制借款人的杠杆比率。
However, branded goods are a particularly profitable line for premium, low-volume sports-car producers, which typically spend relatively little on marketing and limit the number of cars they produce to keep prices high and maintain an exclusive mystique. 但对高级的低产量跑车制造商而言,贴牌商品是特别有利可图的一块。这些企业往往在营销上支出相对较低,同时限制他们制造的汽车数量以保持高价并维持孤高的神秘感。
Many big companies entered into agreements to limit supply and raise prices; 许多大公司之间达成协议限制供应,提高价格;
And the government of Spain has removed a controversial temporary speed limit on motorways introduced in March to cut fuel consumption because of rising oil prices. 三月份,由于石油价格上涨,为了降低燃料消耗,西班牙政府引入了临时限制高速公路上行车速度的政策。现在,政府将这个有争议的政策取消。
Designates the "Limit Cumulated" display, which depicts the entire depth of the market, expressed in terms of cumulated totals at average prices. 表示所有限价的累积。描述的是市场的全部深度,并将平均价用累积总数表达出来。
Without a deal, Rio and BHP might think differently about whether they would curtail production and sales to limit declines in iron ore prices, as they did during the global financial crisis. 没有这项协议,在是否削减生产和销售、以限制铁矿石价格下跌的问题上,力拓和必和必拓或许会想法不同,就像它们在此次全球金融危机期间所表现的那样。
But families can take steps to limit the impact of higher prices. 不过家庭还是能采取一些方法来限制价格上涨的影响。
As natural resources companies lift investment, senior executives fear that wages and cost inflation and longer lead times will limit the supply response to booming demand and drive commodities prices higher. 在自然资源公司加大投资之际,高管们担心,薪资和成本上升以及交货期延长将导致供应无法满足日益飙升的需求,并推高大宗商品价格。
Low interest rates can stimulate consumption, limit the damage from falling housing prices and help banks to restore profit margins after their sub-prime write-offs. 而低利率能刺激消费,缓和房价下跌的破坏力,帮助银行在冲减次级债损失后恢复利润率。
This is essentially an insurance policy that puts a limit on the losses the fund can make, no matter how far share prices fall. 从本质上讲,这是一种保险策略,无论股价跌幅多大,基金的损失都是有限的。
At the limit, soaring dollar prices of commodities and rising long-term interest rates on government bonds might put the US and world economies into a malign stagflation. 在极端情况下,大宗商品的美元价格飙升和政府债务长期利率上升,可能会让美国乃至全球经济陷入不利的滞涨局面。
Experts robust debate political: whether the government should not intervene to limit prices? 专家激辩新政:政府究竟该不该出面限制房价?
Tight zoning rules limit housing supply and raise prices by driving a wedge between construction costs and market prices. 严格的分区规则限制了住房供应,从而通过推动建造成本和市场价格之间的平衡机制抬高了房价。
Jiangxi Copper rose by the daily 10 per cent limit for a second successive session to RMB 19.83, helped by stronger copper prices. 受铜价上涨因素的推动,江西铜业(jiangxicopper)连续第二个交易日涨停,至19.83元人民币。
Mostly the uniform action to limit competition includes the ways of fixed prices, quantity limitation, market division, boycott, exclusive trade agreement, selective sale agreement, franchised agreement, package sales, etc.. 其主要表现形式有:固定价格、限制数量、划分市场、联合抵制、独家交易协议、选择性销售协议、特许协议、搭售等。
They limit imports by increasing import prices, thus offer protection to import competing industries. 反倾销税通过提高进口价格限制进口,对国内进口竞争产业发挥保护作用。
The price limiting mechanism ( PLM) aims to limit the range of daily fluctuations of stock prices in order to reduce stock market fluctuation and enhance market efficiency. 涨跌停机制是对证券的每日最高和最低成交价,或每日最高涨跌幅度进行的限制,旨在降低股市波动,提高市场效率。
And increasing subsidies for agriculture in the study area is limit to decline the risk of farmland abandoned. Through raising food prices to inhibit decline in the net income of the land and abandonment of arable is considerable. 增加农业补贴对研究区耕地撂荒风险减少的作用有限,但提高粮食价格对抑制土地纯收益下降、耕地撂荒的作用是可观的。
This year, with the purchase of credit limit policy in full swing, substantially reduced the investment proportion of speculative demand in key urban markets, gradually increased the number of real estate prices, the gradual expansion of the price cut. 今年,随着限购限贷政策的全面铺开,重点城市市场中投资投机需求比例大幅缩减,降价楼盘数量逐渐增多、降价幅度逐渐扩大。
The relation formula considering effective drive coefficient of recovery and well spacing is put forward, and proper well spacing and limit well spacing with different oil prices are given. 7. 提出考虑有效驱动系数的采收率与井距关系式,并给出不同油价时的合理井距与极限井距。